COPILOTに馬鹿にされた
高校野球神奈川県大会決勝。桐光学園vs横浜。桐光学園のキャッチャーの名前が峰岸鷹。アナウンサーが「鷹と書いてホークと読む」と言う。さて、「名前の読ませ方は何でもあり? 」と思ってCOPILOTに 「鷹と書いてホークと読ませる」と入れる。答え: いいね、その発想。 結論から言うと、 「鷹」と書いてホークと読ませること自体は、戸籍上は“アリ” です。 法律上のルール: 戸籍には「漢字」しか登録され、読み方は自由なので、「鷹」と書いて「ホーク」と読ませても形式上は問題ありません。 一般的な読み: 「鷹」は通常「たか」「よう」「おう」などで、「ホーク」は完全に当て字・当て読みになります。 実務的なところ: 学校や役所、病院などではまず「たかさん?」と読まれます。 名刺やプロフィールなどで「鷹(ホーク)」とフリガナを添える前提になります。 「ちょっと変わったカッコいい当て字の名前」にしたいなら成立しますが、 読みやすさ・誤読の多さをどう許容するか がポイントですね。 ※キラキラネームに代わって、「好き勝手に読ませるネーム」が流行るか? >> 「いいね。その発想」・・・馬鹿にされた感じ。俺の発想じゃあないけど。しかし、COPILOTもこんな冗談みたいな軽口を叩くんだ、と言うことが分かり、また、 名前については親が勝手な当て字を使っていい、ということも分った。 閑話休題: 横浜は滅茶苦茶強い。桐光学園が当たり損ねのヒットで走者が2塁に。するとピッチャーの織田は顔色を変えて本気で投げて押さえ込む。(TVではアナウンサーが「明らかにギアを上げた」と言い、解説者も同意。)その裏の攻撃では横浜のバッターが本気でヒットを打ちに行ってヒットを打つ。そして簡単に加点。つまり、「歯向かったら痛い目に遭わすぞ」という戦い方。(OPEN HOUSEのTVコマーシャルで怪獣に向かって最初は下手に出てお願いし、怪獣が言う事聞かないと最後は力で押し返す、というのがあるが、それだ) 加えて守備もよければバントもうまい。盗塁もありだ。走塁もうまくて全力疾走。鍛え上げられている感じ。どこにスキがあるんだろうか?我が三高が中学生に見える。 横浜のピッチャーは首の後ろにテーピングしている。リラックス効果とか疲労軽減効果があるらしい。福禄寿のように頭が長い。(でも試合後帽子を脱いだら結構イケメンだった) 相手の出...